i

Historie Republiky San Marino

Traduzione in lingua ceca eseguita da:

Sig.ra Pavla Krejčířová – traduttrice ed interprete da/in italiano e ceco

© Copyright by V.E. Pizzulin & M. Cecchett

San Marino

1

Nemini teneri, myšlenka svobody                                           Zpět     Vpřed

Boutros Boutros-Ghali

Až do roku 1300 bylo San Marino součástí Církevního státu jako feudální majetek biskupa z Montefeltru (se sídlem v San Leo). Dokladem této skutečnosti je dokument sepsaný v Sant’Igne, což je františkánský klášter ležící v těsné blízkosti San Leo. Z dokumentu vyplývá, že San Marino je ve stejné situaci jako další malé lokality údolí Val Marecchia. Společně bojují proti biskupovi, aby se vymanily a nemusely odvádět dávky.

Je zde ale jeden rozdíl:

V San Leone, Talamellu a Maiolu rozhoduje jeden pán, a to ten, který žádá osvobození od dávek jako výsadu.

V San Marinu je to ale společnost, která vyžaduje osvobození od dávek jako právo, a to s přesvědčením, vytrvalostí a odhodláním, se kterými se za práva bojuje. Toto právo je svaté a Sanmarinci si to myslí i během soudu roku 1296 ve Valle Sant’Anastasio, kde je další klášter. Neplatí, protože nikdy neplatili. Jejich svatý jim dal svobodu. NEMINI TENERI, což znamená na nikom nezáviset.

2

NEMINI TENERI

3

Beatus Marinus

4

Consules  1243

5

Malatesta Montefeltro Albornoz

6

 Respublica

7

 Della Rovere

8

 Bembo Addison

9

 Napoleone

10

 Napoleone III Garibaldi

11

UN (ONU)

San Marino                                      Vpřed