i

Historie Republiky San Marino

Traduzione in lingua ceca eseguita da:

Sig.ra Pavla Krejčířová – traduttrice ed interprete da/in italiano e ceco

© Copyright by V.E. Pizzulin & M. Cecchetti

San Marino

1

Svoboda pochází od svatého Marina                                                Zpět   Vpřed

Boutros Boutros-Ghali

 

NEMINI TENERI znamená: na nikom nezáviset neboli svobodu, řečeno jazykem středověku. Svatý Marino byl kameník, který přišel za dob Diokleciána přes Jadranské moře z Dalmácie spolu se svými věrnými druhy a spolupracovníky zřejmě pro to, aby unikl pronásledování. Zde vybudoval vlastníma rukama od základů až po střechu kamennou kapličku, pokrytou mohutnými kamennými taškami, která je věčná jako jeho víra. U kapličky vedle hory si vyhloubil i lůžko.

Podle legendy zemřel 3. září 301 a zanechal ve svém dědictví horu jako příklad víry a práce a sémě těch přesvědčení, která budou později nazývána „svobodou“.

Kolem kapličky existovala skupina prostých chudých lidí věřících v Boha a obdělávajících kamenitou půdu pod horou, která dávala jen o trochu více, než bylo zaseto, a to jen v případě, že byla rozdrobena, změkčena a smíchána s potem.

Řeky a cesty vedly daleko odtud.

Tito lidé, odděleni od světa, si zvykli spoléhat se pouze na své síly. Pohrdáni všemi kolem nabyli přesvědčení, že k ostatním nemají žádné povinnosti: NEMINI TENERI.

Montefeltro je svědkem střetu mezi papežem a říší. Velikáni té doby nemají nic lepšího na práci, než se honit po těchto horách.

 

San Marino                                Vpřed

2

NEMINI TENERI

3

Beatus Marinus

4

Consules  1243

5

Malatesta Montefeltro Albornoz

6

 Respublica

7

 Della Rovere

8

 Bembo Addison

9

 Napoleone

10

 Napoleone III Garibaldi

11

UN (ONU)