i

Historie Republiky San Marino

Traduzione in lingua ceca eseguita da:

Sig.ra Pavla Krejčířová – traduttrice ed interprete da/in italiano e ceco

© Copyright by V.E. Pizzulin & M. Cecchetti

San Marino

1

XIV. století: v období Guelfů a Ghibelliniů se San Marino vymanilo z feudálních závazků                                                                         Zpět   Vpřed 

Boutros Boutros-Ghali

Všude kolem probíhá válka mezi Guelfi a Ghibellini. Rimini je v rukou Guelfů, což je papežská strana vedená rodem Malatestů. V Urbinu jsou Montefeltrové, kteří ve jménu císaře řídí Ghibellini. San Marino je uprostřed všeho dění, a i když je obcí, přidává se na stranu Montefeltrů, aby se zbavilo biskupa. Podaří se mu to po sto letech, když se papež přestěhuje do Aviňonu. Ze všeho nejdříve je zabavena biskupova rezidence uvnitř opevnění, poté je biskup zbaven titulu soudce a nakonec jsou mu odepřeny všechny odváděné dávky.

Konečně v roce 1351 biskup Peruzzi, poražený Ghibellini, ztrácí i San Leo, které bylo jeho sídlem a neví kam jít. Sanmarinci mu nabídnou střechu nad hlavou, ale s podmínkou, že podepíše jejich vymanění z feudálních závazků.

Kardinálové Albornoz a Angelico se snaží ve jménu papeže udělat pořádek. San Marino je ponecháno stranou, protože je to jen malá figurka ve složité hře rovnováhy mezi pány, kteří jsou mnohem důležitější: Montefeltrové a Malatestové.

Montefeltrové dobývají hrad po hradu a se svou vlajkou schází z hor do údolí, zatímco Malatestové jdou opačným směrem. Tato situace trvá téměř dvě století. Dokonce i Florencie a Benátky natahují občas ruku.

San Leo, Maiolo, Talamello, Verucchio, Montefiore …. Zde se neustále mění pánové. V San Marinu nikoli.

2

NEMINI TENERI

3

Beatus Marinus

4

Consules  1243

5

Malatesta Montefeltro Albornoz

6

 Respublica

7

 Della Rovere

8

 Bembo Addison

9

 Napoleone

10

 Napoleone III Garibaldi

11

UN (ONU)

San Marino

                           Vpřed