Articoli

Libri

Accadde oggi

San Marino

Storia/History of San Marino

Notizie di San Marino

NEWS 

Notizie di Rimini

WEBCAMS   SW   NE  Panoramica  Centro

Meteo dati attuali                  Sismografo

Meteo previsioni specifiche per San Marino 

Leggi e accordi internazionali che forniscono opportunità economiche

Italia Doppia imposizione  Italia Acc. cooperazione  ECOFIN Redditi risparmio    UE Acc. doganale   

Registro navale       Registro aeronautico       Servizi Bancari, Finanziari e Assicurativi         Trust

Marchi e Brevetti     Legge sulle società       Banche        Finanziarie    Commercialisti

 

Accordo Italo-sammarinese in materia di cooperazione economica

Testo mularoni 2009 (bozza)

Vai a Definitivo firmato 31/3/2009   Confronta BERARDI 2005  e STOLFI 2009

Vedi bozza accordo COLLABORAZIONE FINANZIARIA

0- Premessa

ARTICOLI

1-Collaborazione in materia finanziaria

2-Collaborazione in materia industriale e commerciale

3-Collaborazione nel campo della protezione dell'ambiente

4-Collaborazione in materia di beni immateriali

5-Collaborazione in materia di infrastrutture viarie e di trasporti su strada

6-Collaborazione in materia di infrastrutture aeroportuali e di trasporto aereo

7-Collaborazione in materia marittima

8-Collaborazione nel campo della ricerca e dell'università

9-Collaborazione nel campo dell'innovazione  e delle tecnologie

10-Collaborazione nel settore turistico

11-Collaborazione in campo sanitario

12-Collaborazione in materia di professioni

13-Riconoscimento di Atti

14-Fiscalità

15-Collaborazione nel campo dell'energia

16-Collaborazione in altri settori

17-Incontri periodici di verifica

18-Entrata in vigore

Premessa

 

ACCORDO TRA LA REPUBBLICA ITALIANA E LA REPUBBLICA DI SAN MARINO IN MATERIA DI COOPERAZIONE ECONOMICA

La REPUBBLICA ITALIANA e la REPUBBLICA DI SAN MARINO,

qui di seguito denominate le Parti

- desiderando riaffermare e sviluppare ulteriormente i vincoli di amicizia secolari che accomunano i due Paesi e i due Popoli;

- sulla base dei sentimenti di reciproca fiducia che sono sempre esistiti e sempre esisteranno fra l'Italia e San Marino;

- tenuto conto della Convenzione di amicizia e di buon vicinato firmata il 31 marzo 1935, delle modifiche intercorse e delle intese successivamente intervenute quale l'Accordo di Collaborazione Culturale e Scientifica firmato nel 2002;

- nell'intento di favorire una sempre più completa integrazione dell'economia di San Marino nel complesso del tessuto economico italiano e comunitario, nonché di sostenere lo sviluppo delle relazioni economiche fra i due Stati con l'utilizzo delle rispettive risorse e potenzialità,

nell'obiettivo di un reciproco interesse;

- tenuto conto dell'importante contributo fornito anche dal lavoro italiano allo sviluppo

dell'economia di San Marino;

- tenuto conto dell'Accordo di Cooperazione e Unione Doganale fra l'Unione Europea e San Marino firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991 e della Convenzione monetaria tra la Repubblica Italiana, per conto della Comunità Europea, e la Repubblica di San Marino del 29 novembre 2000;

- tenendo presente l'Accordo tra il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Repubblica di San Marino firmato in data 16 marzo 1994 sulla "Cooperazione nel campo della Protezione dell'Ambiente"

- riconoscendo che il rapporto fra l'Italia e San Marino è un aspetto rilevante per la vita economica

e sociale della Repubblica di San Marino; e che in tale contesto è risultato importante il contributo fornito al lavoro italiano dall'economia sammarinese;

- ritenendo auspicabile, alla luce anche della straordinaria accelerazione degli ultimi anni nella costituzione di una Europa destinata ad accogliere e regolare la vita giuridica ed economica di un sempre maggior numero di Stati, il rafforzamento della collaborazione fra Italia e San Marino;

- riconoscendo la stretta interconnessione dell'economia sammarinese a quella italiana e a quella

europea;

- visti gli incontri preparatori del 6 maggio, 18 luglio, 16 ottobre 2003 e del 19 giugno 2008;

- visto l'Accordo tra la Repubblica Italiana e la Repubblica di San Marino in materia di collaborazione finanziaria, firmato in data odierna:

hanno deciso di individuare quei settori nei quali è possibile avviare una collaborazione articolata per il consolidamento e lo sviluppo dei rapporti economici fra i due Paesi e, dopo intense consultazioni allargate a tutte le Amministrazioni interessate, hanno convenuto di stipulare il

presente Accordo:

 

Clausola di esclusione della responsabilità

Non si può garantire che il testo riportato riproduca esattamente quello ufficiale.  Solo  quello che sarà pubblicato sul Bollettino Ufficiale  della Repubblica di San Marino è da considerarsi autentico.

Il sito  www.libertas.sm  non assume alcuna responsabilità in merito agli eventuali problemi che possono insorgere per effetto dell’utilizzazione del testo pubblicato.

Articoli

Libri

Accadde oggi

San Marino

Storia/History of San Marino

Notizie di San Marino

NEWS 

Notizie di Rimini

WEBCAMS   SW   NE  Panoramica  Centro

Meteo dati attuali                  Sismografo

Meteo previsioni specifiche per San Marino