L’Informazione di San Marino: Obrigado Tabucchi / L’ambasciatore di San Marino in Portogallo, Mauro Maiani ricorda lo scrittore recentemente scomparso
E’ morto Antonio Tabucchi,
scrittore, intellettuale, ma io
preferisco ricordarlo soprattutto
come professore di lingua e
letteratura portoghese o, più
semplicemente colui che ha
fatto scoprire, a noi giovani studenti
e lusitanisti negli anni 80,
il poeta portoghese Fernando
Pessoa di cui Tabucchi era e rimane
il più profondo ed attento
conoscitore e divulgatore.
[…]
Lo conobbi personalmente nel
1987 quando ricopriva l’incarico
di Direttore dell’Istituto
di Cultura italiano a Lisbona.
Era un pomeriggio di agosto
ed io allora studente di portoghese,
telefonai in Istituto per
chiedere un appuntamento per
parlargli della mia tesi di laurea.
Parlai in portoghese e con mia
sorpresa scoprii che la persona
al telefono era lui e mi invitò
ad andare subito in Istituto.
Parlammo quasi un’ora nel suo
ufficio, non c’era nessuno e
l’Istituto era chiuso per ferie,
e non funzionava nemmeno
l’aria condizionata, ma mi fece
andare lo stesso e quell’incontro
mi trasmise la passione e
la curiosità per la letteratura
portoghese e per Fernando
Pessoa.
Inutile dire che alcuni
anni dopo mi laureai proprio
con una tesi sull’eteronimo
Alvaro de Campos e sul rapporto
di Pessoa con il futurismo
italiano.
Io amo anche Tabucchi scrittore
ed ho cominciato a leggerlo
perché scriveva racconti brevi,
facili da leggere e da finire in
un ragionevole lasso di tempo.
[…]
Ora che non
c’è più vorrei ringraziarlo di
avermi fatto scoprire tanti anni
fa un Paese ed una cultura allora
quasi totalmente sconosciuti
in Italia e dirgli: Obrigado
Tabucchi.
Ascolta il giornale radio di oggi