i

Republikken San Marinos historie

Traduzione della Dott.ssa Sarah Simonsen

© Copyright by V.E. Pizzulin & M. Cecchetti

San Marino

1

XV århundrede: San Marino allierer sig med Pave Pius II og fordobler sit territorie

      Forrige  Næste  

Boutros Boutros-Ghali

San Marino forbliver en fri kommune, selv mens signoria’er og fyrstedømmer  udkæmper voldsomme kampe rundt omkring.

Sigismondo da Rimini og Federico da Urbino omstrukturerer deres territorier til ministater med overdådige hof, hvor kunsten blomstrer og rigdommen vokser.

De fjerner flagene, for dem er politik en kunstart, et intelligens-spil uden regler og moralske skrupler.

San Marino står imod både den ene og den anden. Smiger og snedige påfund lader den sig ikke nare af. Tværtimod understreger den sin forskellighed ved at lade sig kalde for “republik”. På denne måde forstærker den sin identitet. Republik er som demokrati. Næsten en udfordring.

Og San Marino forsvarer sig. Endnu en ringmur rejses og dernæst, med åbne øjne og altid pudsede og slebne våben står de klar ved det første ring fra Guaita-klokken.

Sanmarineserne har våben nok. Alle Capitani Reggenti skal efter sine 6 måneder i embedet overgive en ny armbryst til bysamfundet.

Sanmarineserne er dygtige til våben, det har de lært som lejesoldater i de magre år, da sultens spøgelse plagede allermest.

San Marino viser tydeligt tænder, og disse tænder sættes endda på “republikkens” segl, datidens visitkort. Og de knurrer hvis de føler sig truet, og er hurtige hvis der er noget at vinde. I 1463 er Malatesta’erne i vanskeligheder. Sammen med Paven og Monfeltro’erne angriber San Marino og fordobler i et eneste slag sit territorie. Efterfølgende stopper kampene, modstanderne sænker deres våben, de første er Malatesta’erne. Kardinalerne ankommer til Rimini

 

 

 

San Marino rimane libero comune. Anche quando,   attorno, furoreggiano signorie e principati. Federico da Urbino e Sigismondo da Rimini, riorganizzano i loro territori in mini stati, si atteggiano a sovrani, con corti sfarzose, in arte e ricchezza.

Tolgono tante bandiere. Per essi la politica è un'arte, un gioco di intelligenza, fuori di ogni regola, anche morale.  

San Marino resiste: all'uno e all'altro. Blandizie ed astuzie non lo distraggono. Anzi accentua la sua diversità facendosi chiamare repubblica.

Rafforza, così, la sua identità. Repubblica è come democrazia. Quasi una sfida. 

E la difende. Tira su un altro girone di mura. E poi:  occhi aperti  ed  armi sempre lucide ed affilate, pronte  al primo rintocco della Guaita.

Di armi, i Sammarinesi, ne hanno: ogni Reggente, al termine dei sei mesi, deve consegnare una balestra nuova.

Con le armi, i Sammarinesi, ci sanno fare: hanno imparato facendo i mercenari,  nelle annate di magra, quando lo spettro della fame si fa più assillante.  

E tutto l'arco dei denti ben in vista.  Ben sfoderati ed in vista, quei denti, San Marino, li mette anche anche sul sigillo, il biglietto da visita dell'epoca.

E ringhia di brutto se si sente degli occhi addosso. E scatta se c'è da prendere. Nel 1463 i Malatesta sono in difficoltà? In combutta col papa Pio II ed i Montefeltro, San Marino dà loro addosso: d'un sol colpo, raddoppia il suo territorio. 

 

 

 

Poi la bagarre finisce.

I signori  abbassano la cresta.

Per primi i Malatesta.

A Rimini arrivano i cardinali. 

 

 

 

San Marino                                  Avanti

2

NEMINI TENERI

3

Beatus Marinus

4

Consules  1243

5

Malatesta Montefeltro Albornoz

6

 Respublica

7

 Della Rovere

8

 Bembo Addison

9

 Napoleone

10

 Napoleone III Garibaldi

11

UN (ONU)