Un importante e gradita notizia giunge dal Giappone: la notizia ufficiale del lancio della nuova serie di Lupin III ambientata in Italia, a San Marino e San Leo. L’Ambasciata di San Marino in Giappone scrive alla competente Segreteria al Turismo congiuntamente alla sezione di San Marino della JSFS informando che il 14 ottobre è stata rilasciata in Giappone la notizia e la press release di TMS sul progetto Lupin 2015.
La presidenza della TMS Entertainment Co. Ltd di Tokyo, ideatori e distributori del famoso cartone animato giapponese Lupin, accompagnati dal Consigliere d’Ambasciata Riccardo Riccioni lo scorso anno a San Marino e ricevuti dai Segretari di Stato alla Cultura e al Turismo, hanno inviato all’Ambasciata di San Marino in Giappone la notizia ufficiale del lancio della nuova serie di Lupin III ambientata in Italia, a San Marino e a San Leo. La presentazione ufficiale della serie animata si è svolta durante la fiera MIPCOM a Cannes, in Francia ed è stata annunciata attraverso il rilascio del primo KeyVisual: la nuova serie uscirà a trent’anni di distanza dall’ultimo “LUPIN III PARTE TERZA” del 1985 ed andrà in onda in anteprima mondiale nella primavera del 2015 sulle Reti RTI, sarà interamente ambientata in Italia e nella Repubblica di San Marino. La serie è il frutto di una collaborazione intergenerazionale tra il Maestro di animazione Kazuhide Takakashi già visto in “La pietra della saggezza” e “Il castello di Cagliostro” nel ruolo di regista, Ichiro Yano come aiuto regista e Yuya Takahashi (Jigen Daisuke no Bōhyō, Tiger & Bunny) che ha curato invece la strutturazione episodica della serie.
Descrive il progetto Kazuhide Takakashi: “In questa serie non è più ritratto il personaggio che abbiamo visto da 40 anni a questa parte, ritagliato su misura per un pubblico giovanile. Il Lupin di oggi è maturato, maniacale, di grande impatto. In questo modo ho voluto cogliere di sopresa il pubblico meno giovane, così come allo stesso tempo sarà una novità per i più piccoli. E’ un nuovo Lupin: più reale ma sempre appartenente al fantastico, come per sua natura. Un pò hard-boiled, un pò cool in salsa American College, come sempre divertente a tratti ridicolo, sarà un Lupin III dal carattere estremamente eclettico. Credo proprio che l’eccitazione sarà davvero palpabile.”
La JSFS Japan San Marino Friendship Society che dal 2001 collabora con le più importanti aziende giapponesi e con l’Ambasciata di San Marino in Giappone ritiene che questo risultato sia da onsiderare un valido strumento di promozione del territorio a livello internazionale, dal momento che la nuova serie di Lupin III sarà vista in tutto il mondo da un pubblico di tre generazioni. L’importante notizia è giunge a San Marino attraverso l’Ambasciatore di San Marino in Giappone Manlio Cadelo, che scrive: “ora tutti aspettiamo di vedere nei piccoli schermi delle case italo – sammarinesi il famoso ladro solcare i nostri patrimoni architettonici e i nostri paesaggi, facendo magari sparire qualche importante tesoro nazionale!”.
Il Segretario di Stato per il Turismo Teodoro Lonfernini esprime grande apprezzamento per questa importante occasione promozionale per la Repubblica di San Marino: “L’ambientazione della nuova serie di LUPIN III nel nostro Paese non può che costituire motivo di orgoglio e soddisfazione, in quanto attraverso di essa si avrà l’opportunità di mostrare al grande pubblico le peculiarità e le tipicità del nostro territorio; si tratta di canali promozionali che sempre più dovremo essere in grado di intercettare”.
Di seguito NEWS PRESS RELEASE. Traduzione dall’originale in Giappone – A cura di Riccardo Riccioni
Lupin III, La Nuova Serie
Oggi 14 ottobre alle 17.00 ora locale (mezzanotte del 15 in Giappone) durante la fiera MIPCOM a Cannes, in Francia, è stata annunciata attraverso il rilascio del primo KeyVisual la nuova serie di Lupin III. La nuova serie, la prima a trent’anni dall’ultimo “LUPIN III PARTE TERZA” del 1985, andrà in onda in anteprima mondiale nella primavera del 2015 sulle Reti RTI e sarà interamente ambientata in Italia e nella Repubblica di San Marino. La serie è il frutto di una collaborazione intergenerazionale tra il Maestro di animazione Kazuhide Takakashi già visto in La pietra della saggezza e Il castello di Cagliostro nel ruolo di regista, Ichiro Yano come aiuto regista e Yuya Takahashi (Jigen Daisuke no Bōhyō, Tiger & Bunny) che ha curato invece la strutturazione episodica della serie. “Non vedo l’ora di vederla, mi aspetto un grande Lupin” Monkey Punch
Io l’ho sempre immaginato così.
“In questa serie non è più ritratto il personaggio che abbiamo visto da 40 anni a questa parte, ritagliato su misura per un pubblico giovanile. Il Lupin di oggi è maturato, maniacale, di grande impatto. In questo modo ho voluto cogliere di sopresa il pubblico meno giovane, così come allo stesso tempo sarà una novità per i più piccoli. E’ un nuovo Lupin: più reale ma sempre appartenente al fantastico, come per sua natura. Un pò hard-boiled, un pò cool in salsa American College, come sempre divertente a tratti ridicolo, sarà un Lupin III dal carattere estremamente eclettico. Credo proprio che l’eccitazione sarà davvero palpabile.” Kazuhide Takakashi
Animazione “ibrida”
Questa serie rappresenta i protagonisti in età molto giovane, sulla ventina d’anni. Sono dei personaggi molto veloci e dinamici, più che mai in controtendenza, in grado di venir fuori anche dalla più improbabile delle situazioni. Il nostro intento a livello comunicativo è stato quello di costruire, attraverso l’utilizzo di alcune tecniche grafiche se vogliamo un pò sorpassate e dal sapore nostalgico, un prodotto ibrido costituito da un’animazione con tratto grezzo in linea con il classico “stile Lupin”, che si fondesse in modo delicato e sottile con i temi più attuali della complessità della vita moderna. Abbiamo come risultato una fascinosità dei personaggi non ostentata ma precisa, reale, esplicita, alternata a momenti di forte virtuosismo con sequenze di tenera commozione fino a lambire la sfera del sensuale.” Ichiro Yano
La sfida del caro buon vecchio….Nuovo Lupin!
E’ sempre lui, l’immortale Lupin: un personaggio che come pochi altri hanno fatto la storia dell’animazione mondiale. Il Lupin sempre uguale a se stesso, a prescindere dalle epoche in cui è ritratto. Il Lupin rinnovato perchè attuale. A mio modo di vedere è esattamente questa apparente incoerenza anacronistica a conferirgli più di ogni altra cosa il suo ineluttabile fascino eterno. La stessa apparenza che come un battere d’ali ci proietta improvvisamente nelle grandi avventure del ladro più famoso di sempre.” Yuya Takahashi
Il produttore
“Dopo alcuni anni spesi a portare avanti progetti spin-off incentrati su personaggi di secondo piano come Mine Fujiko to iu Onna e Jigen Daisuke no Bōhyō, ho sentito l’esigenza di tornare a raccontare le vicende del personaggio Lupin. In passato mi sono spesso domandato: ma qual’è lo stereotipo di Lupin che vorrei? E Lupin starà forse errando instancabilmente in cerca del suo stereotipo insieme ai suoi stessi fan?? Non ho ancora trovato una risposta. Quello di cui però sono sicuro è che questa nuova serie è un prodotto Telecom Animations al 100%, fatto da persone che hanno dato seguito al lavoro iniziato da chi li ha preceduti, il Maestro Yasuo Ōtsuka su tutti, in grado di generare un’animazione innanzitutto consapevole della propria connotazione di divertimento, sia per chi la crea sia soprattutto per lo spettatore finale.” Yu Kiyozono
SOGGETTO: Monkey Punch – REGIA: Kazuhide Tomonaga – AIUTOREGIA: Ichiro Yano –
SCENEGGIATURA: Yuya Takahashi – ANIMAZIONE: Telecom Animation Films Co., Ltd. –
PRODUZIONE: TMS Entertainment Co., Ltd. – OFFICIAL SITE: lupin-new-season.jp –
DIRITTI RISERVATI Monkey Punch© TMS