Dizionario di dialetto sammarinese oltre 9000 voci e detti popolari
Il lavoro presentato da Ente Cassa di Faetano per salvaguardare la lingua della tradizione
Salvaguardare e tramandare la lingua della tradizione, un patrimonio fatto di parole, immagini, suoni di tutto un mondo che rischia di estinguersi col succedersi dei tempi e delle generazioni. Sulla spinta di questa urgenza Ente Cassa di Faetano, in collaborazione con il Circolo ricreativo democratico di Corianino, pubblica il primo dizionario di dialetto sammarinese. Un progetto monumentale, che ha richiesto oltre sei anni di lavoro, e che raccoglie 3.310 vocaboli italiani corrispondenti a 5.855 termini dialettali, per un totale di oltre 9.000 voci, 580 detti popolari e frasi idiomatiche ed un’appendice con tabelle ed approfondimenti su nomi di persona, località, piatti tipici e mestieri, per un totale di oltre 53.000 dati complessivi. (…)
Tratto dal Corriere Romagna
——
