Angelica Bezziccari – L’Informazione di San Marino: Portale ufficiale internazionale …ma Per ora Parla solo italiano /
Era stato presentato puntando sull’internazionalità, ma le bandierine
dell’inglese e del francese sono “mute”. riscontrati anche altri difetti
Era stato annunciato con grande orgoglio il nuovo sito sanmarino.sm, “il portale ufficiale della Repubblica di San Marino”.
“Un punto di accesso autorevole e ufficiale a tutti i siti web delle istituzioni sammarinesi, nonché uno strumento di agevole ricerca e consultazione di informazioni di carattere istituzionale, sociale, culturale ed economico, e di fruizione di documenti e servizi”: così lo aveva presentato il Segretario di Stato agli Affari Interni Gian Carlo Venturini il 16 maggio scorso.
Peccato che però non sembri così funzionale. Innanzitutto, uno degli aspetti principalmente sbandierati come caratteristica del sito, l’internazionalità, non è per niente presente. In alto, nella home page, ci sono due bandierine, che stanno a simboleggiare le lingue inglese e francese. Cliccandoci sopra, intuitivamente, dovrebbe comparire il sito tradotto in lingua. Invece non succede assolutamente nulla. Il sito era stato però presentato così in un comunicato ufficiale: “Il portale quindi costituirà un punto di riferimento con carattere di ufficialità, affidabilità e certezza delle fonti circa le informazioni, le comunicazioni e i documenti pubblicati, sia per i cittadini sammarinesi che per gli eterogenei utenti di tutto il mondo che cercano informazioni sulla Repubblica di San Marino”. In un sito così ampio, con tanti menù e sottomenù, dovrebbe inoltre essere facile effettuare qualsiasi ricerca inerente San Marino. Proviamo con la parola “giunte”, riferito ovviamente alle giunte di castello. Ma il risultato è che “Non ci sono pagine o documenti che contengono le parole cercate”. “Giunte di castello”? No, non dà nessun risultato. (…)
