i

Republikken San Marinos historie

Traduzione della Dott.ssa Sarah Simonsen

© Copyright by V.E. Pizzulin & M. Cecchetti

San Marino

1

Friheden stammer fra helgen Marino                                Forrige  Næste 

Boutros Boutros-Ghali

 

NEMINI TENERI betyder “at være uafhængig”. På middelalder sprog vil det sige frihed. Helgen Marino, en stenskærer som kom fra Dalmatien på Kejser Dioclezianos tid, passerede Adriaterhavet sammen med sine tros- og arbejdsfæller, muligvis for at flygte fra forfølgelser.

Her byggede han med egne hænder et stenkapel fra fundamentet op til det solide tag. En solid og evigtvarende bygning som hans tro. Tæt herpå udgravede han en seng i bjergsiden.

Legenden fæller at han døde d. 3. september 301 og efterlod bjerget, et eksempel på tro og arbjede, til folket sammen med en spirende overbevisning om det der siden skulle blive kaldt “frihed”.

Rundt om kapellet lever et lille samfund af mænd og kvinder, jævne, fattige, troende, som kæmper med bjerget om retten til højsletten. Under bjerget findes en grå muld som ikke giver meget mere tilbage end de frø der såes og det kun efter at være blevet pløjet, blødgjort og blandet med sved. Floder og veje løber langt borte. Adskilt fra verden vænner disse mænd og kvinder sig til kun at kunne regne med deres egne kræfter. Ignoreret af alle andre, begynder de at få den absurde overbevisning af de er fri for alle forpligtelser over for andre: NEMINI TENERI.

Og de forsvarer denne overbevisning.

Montefeltro er slagmark for kampene mellem de pavelige og de kejserlige tropper. Tidens store mænd kan ikke finde på bedre at tage sig til end at jagte hinanden i disse bjerge for at kæmpe om San Leo.

San Marino                                Næste

2

NEMINI TENERI

3

Beatus Marinus

4

Consules  1243

5

Malatesta Montefeltro Albornoz

6

 Respublica

7

 Della Rovere

8

 Bembo Addison

9

 Napoleone

10

 Napoleone III Garibaldi

11

UN (ONU)